let go of; release, let loose; not hold back
放开那个女孩！
Let that girl go!
— 功夫 (2004)
别放开啊
Don't let go!
— 哈尔的移动城堡 (2004)
放开
Let go.
— 搏击俱乐部 (1999)
放开手!
Let go!
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
放开…
Let go…
— 爱情是狗娘 (2000)
放开阿苏
Let Asu go.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
放开他们!
Let them go!
我会放开你
I’ll let you go.
— 谜一样的双眼 (2009)
放开你的手！
Let go of my hand!
— 黑潮 (1992)
放开放开
Let go! Let go!
— 哭声 (2016)
把他放开!
Let him go!
— 放牛班的春天 (2004)
放开…放开我!
Let go… Let go of me!
— 穆那大哥做医生 (2003)
放开，不要
Let go. Don't.
— 寄生虫 (2019)
让我确认一下放开，放开！
Let me check. Let go! Let go!
— 密阳 (2007)
放开你的手，我要洗头
Let go of me—I need to wash my hair.
我放开了绳子。
I let go of the rope.
冷静放开!
Calm down, let go!
— 精英部队 (2007)
放开斯捷潘
Let Stepan go.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
放开爷爷
Let Grandpa go.
— 帝国的毁灭 (2004)
在拐角的抽屉里把我放开
Let me out of the drawer in the corner.
— 吾栖之肤 (2011)
“不会放开他的手”
I won't let go of his hand.
— 控制 (2007)
放开!
— 杀手疾风号 (2022)
他一咬住就不会放开
Once he bites down, he won't let go.
— 双重赔偿 (1944)
你放开
— 孤胆特工 (2010)
还不快放开
Let go already!
— 看见恶魔 (2010)
放开啦
— A Sun (2019)
你想把我手放开了吗
Are you going to let go of my hand?
— 美国黑帮 (2007)
把手放开
— 釜山行 (2016)
放开,
Let go,
— 黑色的风采 (2005)
今天就是放开了玩
Today is all about letting loose and having fun.
— 妈咪 (2014)
如果能放开来，你应该会喜欢
If you could just let loose, you'd probably enjoy it.
— 红磨坊 (2001)
对放开了玩
Yeah, just let loose and have fun.
放开来别过脑子
Let loose—don't overthink it.
— 乔乔的异想世界 (2019)
对…很好再大胆的放开些
That’s very good—now be a little bolder and let go.
— 未麻的部屋 (1998)
放开去涂毒药在头上吧
Go ahead and smear poison on your head.
放开玩啊
Go all out and have fun!
— 唐人街探案 (2015)